Ghi âm cả buổi họp hay bài giảng thì dễ, nghe lại mới mất thời gian. Muốn tóm tắt ghi âm bằng AI với tiếng Việt, bài này tách rõ cách nào trang hãng ghi là làm được, cách nào hãng chưa nói rõ, cách nào chưa có. Dữ kiện lấy từ trang hỗ trợ của Apple, Samsung, Google, xem ngày 31/10/2026.
Tôi chưa chạy thử các cách này trên máy thật cho bài này, nên bài chỉ dẫn các bước theo trang hãng, không có ví dụ câu lệnh hay kết quả mẫu.
Cách nào tóm tắt được ghi âm tiếng Việt
- Samsung Galaxy S24 trở lên: Transcript Assist trong app Máy ghi âm. Trang Samsung Việt Nam có tiếng Việt trong danh sách ngôn ngữ của tính năng này.
- Gemini Notebook (tên mới của NotebookLM trên trang trợ giúp Google): nhập tệp âm thanh làm nguồn, chép lời, rồi tóm tắt nguồn đó. Tiếng Việt có trong danh sách ngôn ngữ nhập âm thanh; trang không nói riêng ngôn ngữ của bản tóm tắt.
- App Gemini: tải tệp ghi âm lên được, nhưng trang hướng dẫn tải tệp không nói Gemini nghe được những thứ tiếng nào trong âm thanh.
- Chưa có tiếng Việt: chép lời trong app Ghi âm và tóm tắt cuộc gọi trên iPhone, tóm tắt trong app Recorder trên Pixel.

Samsung Galaxy: Transcript Assist
Theo trang Galaxy AI của Samsung Việt Nam, Transcript Assist chuyển bản ghi âm thành chữ. Sau đó bạn tóm tắt hoặc dịch bản chữ đó. Samsung lấy đúng ví dụ ghi âm bài giảng rồi nhấn nút Tóm tắt. Tiếng Việt có trong danh sách ngôn ngữ của Transcript Assist, và Galaxy AI có trên điện thoại từ dòng Galaxy S24 trở lên.
Tên nút lấy theo trang hướng dẫn của Samsung Mỹ (tiếng Anh). Trên máy để tiếng Việt, chữ có thể khác.
- Ghi âm bằng app Máy ghi âm.
- Chọn bản ghi, chạm biểu tượng Transcript assist (bốn ngôi sao) ở đầu màn hình, rồi Transcribe để xem bản chép lời.
- Chạm lại biểu tượng Transcript assist rồi Summarize để xem bản tóm tắt.

Samsung ghi tính năng chép lời và tóm tắt cần mạng và đăng nhập Samsung Account. Tính năng chạy với tệp ghi bằng app Máy ghi âm cài sẵn, và với tệp ghi từ app Điện thoại, Samsung Notes, Interpreter cài sẵn của Samsung; tệp phải dưới 3 tiếng. Bản ghi quá ngắn có thể không tóm tắt được, và Samsung không bảo đảm độ chính xác. Trang Samsung Mỹ ghi tính năng Galaxy AI trong Máy ghi âm cần Android 14 với One UI 6.1 trở lên trên một số máy. Samsung ghi các tính năng Galaxy AI cơ bản đang miễn phí, sau này có thể có bản nâng cao thu phí.
Gemini Notebook: nhập tệp ghi âm rồi tóm tắt
Theo trang trợ giúp của Google, Gemini Notebook nhận tệp âm thanh làm nguồn (m4a, mp3, wav, aac và nhiều định dạng khác), chép lời lúc nhập và lưu phần chữ. Tiếng Việt có trong danh sách ngôn ngữ nhập âm thanh; âm thanh kém chất lượng có thể nhập lỗi.
Sau khi nhập, Google ghi có 2 cách tóm tắt: hỏi tóm tắt chủ đề ngay trong khung chat, hoặc xem bản tóm tắt tự tạo của cả nguồn trong Source Guide. Theo trang này, mỗi nguồn tải lên tối đa 200 MB, và người dùng miễn phí thêm được tối đa 50 nguồn.
App Gemini Notebook trên Android còn tự ghi âm và chép lời bản ghi dài tối đa 1 giờ, nhưng chỉ lưu bản chép lời, không lưu tệp ghi âm gốc. Muốn giữ tệp gốc thì ghi bằng app ghi âm khác rồi nhập tệp vào.
App Gemini: tải tệp lên được, tiếng Việt chưa rõ
Theo trang trợ giúp Gemini, bạn tải tệp ghi âm lên app Gemini như sau:
- Đăng nhập app Gemini (phải đăng nhập mới tải tệp lên được).
- Trên Android: nhấn biểu tượng Thêm tệp rồi biểu tượng Tệp. Trên iPhone: nhấn Thêm tệp, vuốt qua các biểu tượng rồi nhấn Tệp.
- Chọn tệp ghi âm. Mỗi tệp tối đa 100 MB.
- Gõ yêu cầu tóm tắt nội dung tệp.

Trang ghi tổng thời lượng âm thanh tối đa là 10 phút; nâng cấp lên Google AI Pro hoặc Ultra thì tăng lên 3 giờ. Buổi họp một tiếng thì không nằm gọn trong mức 10 phút. Trang này không nói Gemini nghe được những thứ tiếng nào trong tệp âm thanh, nên với bản ghi tiếng Việt, Gemini Notebook là lựa chọn có nguồn rõ hơn.
iPhone và Pixel: chưa có tiếng Việt
Theo hướng dẫn của Apple, chép lời trong app Ghi âm chỉ có từ iPhone 12 trở lên và chỉ cho 10 ngôn ngữ (tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Trung giản thể, Trung phồn thể), không có tiếng Việt. Tóm tắt bản chép lời trong app Ghi chú cũng chưa có tiếng Việt.
Ghi âm cuộc gọi trên iPhone (có từ iOS 18) thì trang tính năng của Apple có tiếng Việt trong danh sách ngôn ngữ, nhưng chép lời và tóm tắt cuộc gọi chưa có. Theo tôi, người dùng iPhone muốn tóm tắt bản ghi tiếng Việt có thể thử nhập tệp ghi âm vào Gemini Notebook.
Trên điện thoại Pixel, theo trang Google, tính năng tóm tắt trong app Recorder chưa có tiếng Việt.
Trước khi ghi âm người khác
Với ghi âm cuộc gọi, Apple dặn kiểm tra tính năng có ở ngôn ngữ, vùng của mình không và bảo đảm người bên kia đồng ý bị ghi âm; cả hai bên đều nghe một thông báo bằng giọng rằng cuộc gọi đang được ghi. Samsung ghi tính năng ghi âm cuộc gọi có thể không có ở một số nước. Theo tôi, ghi âm cuộc họp hay bài giảng cũng nên báo trước cho người nói.
Bản tóm tắt do AI làm có thể sai. Apple khuyên kiểm lại độ chính xác của bản chép lời trước khi dựa vào nó, Samsung cũng ghi không bảo đảm độ chính xác. Con số, tên người, quyết định quan trọng thì nghe lại đúng đoạn đó trong bản ghi.
So sánh ChatGPT và Gemini bản miễn phí với bản trả phí nằm ở bài ChatGPT, Gemini miễn phí và trả phí khác gì. Các bài khác về công cụ AI ở mục AI.
Nguồn và cách kiểm
Các bước và giới hạn lấy từ trang hỗ trợ chính thức, đọc ngày 31/10/2026; danh sách ngôn ngữ đối chiếu trên trang tính năng theo ngôn ngữ của Apple, trang Galaxy AI của Samsung Việt Nam và trang Gemini Notebook. Tôi chưa thử trên máy thật.
- Apple: chép lời trong app Ghi âm, ghi âm cuộc gọi, tính năng theo ngôn ngữ, Apple Intelligence.
- Samsung: Galaxy AI (Việt Nam), Transcript Assist (Mỹ).
- Google: tải tệp lên Gemini, nguồn trong Gemini Notebook, tóm tắt trong Recorder.
Cập nhật 03/11/2026, áp dụng cho iOS 27, Galaxy AI trên Galaxy S24 trở lên, app Gemini và Gemini Notebook theo trang hỗ trợ xem ngày 31/10/2026.
0bình luận